Categorized | Middle East



– Please distribute widely –

Dear Friends,

CO Ajuad Zidan, 18, from the town of Beit Jann, a Palestinian member of the Druze religious community, was sentenced to 20 days of imprisonment on 14 Dec for his refusal to enlist in the Israeli military. This is his second term in prison (he was earlier sentenced to 10 days in prison on 30 Nov., although he was released a few days early following the evacuation of Military Prison no. 6 during the fire on Mt. Carmel earlier this month). He is currently held in Military Prison no. 4.

Members of the Druze community, unlike most other Palestinian citizens of Israel, are conscripted into the Israeli army. Explaining his refusal to enlist Ajuad Zidan stated to the press that “the loneliness of the prison cell is one thousand times better than standing in front of my people while pointing a gun at them, or imposing a curfew on them”. On top of that, Ajuad has also stated his refusal to carry weapons or be part of any military force in general.

Ajuad is due to be released on 30 December, and is likely to be imprisoned again afterwards. We have only received full information on his case (and an explicit authorisation to publish it) at this late stage, so, currently sending him messages directly to prison will not make much sense (he will be out by the time they arrive). However, letters of support and encouragement can still be sent to him via e-mail to: “reply all” to this message will send the message to the same address), and they will be printed out and delivered during either on a visit or shortly after his release. 

Recommended Action 

First of all, please circulate this message and the information contained in it as widely as possible, not only through e-mail, but also on websites, social networks, conventional media, by word of mouth, etc.

Other recommendations for action:

1. Sending Letters of Support

Please send Ajuad Zidan letters of support to

2. Letters to Authorities

It is recommended to send letters of protest on the objectors’ behalf, preferably by fax, to:

    Mr. Ehud Barak,
    Minister of Defence,
    Ministry of Defence,
    Tel-Aviv 64743,
    E-mail: or
    Tel.: ++972-3-6975540 or ++972-3-6975423
    Fax: ++972-3-6976711

Copies of your letters can also be sent to the commander of the military prison at:

    Commander of Military Prison No. 4,
    Military Prison No. 4,
    Military postal number 02507, IDF
    Fax: ++972-3-957-52-76

Another useful address for sending copies would be the Military Attorney General (note updated fax number):

    Avichai Mandelblit,
    Chief Military Attorney
    Military postal code 9605, IDF
    Fax: ++972-3-569-45-26

It would be especially useful to send your appeals to the Commander of the Induction Base in Tel-HaShomer. It is this officer that ultimately decides whether an objector is to be exempted from military service or sent to another round in prison, and it is the same officer who is ultimately in charge of the military Conscience Committee:

    Gadi Agmon,
    Commander of Induction Base,
    Meitav, Tel-HaShomer
    Military Postal Code 02718, IDF
    Fax: ++972-3-737-60-52

For those of you who live outside Israel, it would be very effective to send protests to your local Israeli embassy. You can find the address of your local embassy on the web.

Here is a generic sample letter, which you can use in sending appeals to authorities on the prisoners’ behalf. Feel free to modify this letter or write your own:

    Dear Sir/Madam,

    It has come to my attention that Ajuad Zidan from the town of Beit Jann, a conscientious objector to military service, has been repeatedly imprisoned for his refusal to become part of the Israeli army, and is held in Military Prison no. 4 near Tzrifin.

    The imprisonment of conscientious objectors such as Ajuad Zidan is a violation of international law, of basic human rights and of plain morals. This is especially clear in cases, such as Zidan’s, in which conscientious objectors are being sentenced more than once for their self-same decision to refuse enlistment.

    I therefore call for the immediate and unconditional release from prison of Ajuad Zidan, without threat of further imprisonment in the future, and urge you and the system you are heading to respect the dignity and person of conscientious objectors, indeed of all persons, in the future.


3. Letters to media in Israel and in other countries

Writing op-ed pieces and letters to editors of media in Israel and other countries could also be quite useful in indirectly but powerfully pressuring the military authorities to let go of the objectors and in bringing their plight and their cause to public attention.

Here are some contact details for the main media outlets in Israel:

    2 Karlibach st.
    Tel-Aviv 67132
    Fax: +972-3-561-06-14

    Yedioth Aharonoth:
    2 Moses st.
    Fax: +972-3-608-25-46

    Ha’aretz (Hebrew):
    21 Schocken st.
    Tel-Aviv, 61001
    Fax: +972-3-681-00-12

    Ha’aretz (English edition):
    21 Schocken st.
    Tel-Aviv, 61001
    Fax: +972-3-512-11-56

    Radio (fax numbers):
    Kol-Israel +972-2-531-33-15
              and +972-3-694-47-09

    Galei Zahal +972-3-512-67-20

    Television (fax numbers):
    Channel 1 +972-2-530-15-36
    Channel 2 +972-2-533-98-09
    Channel 10 +972-3-733-16-66

We will continue updating on further developments.

Thank you for your attention and action,

    Sergeiy Sandler – New Profile.

תקופת כליאה שנייה לסרבן אג’ואד זידאן

– אנא הפיצו בתפוצה רחבה –


הסרבן אג’ואד זידאן, בן 18 בן הקהילה הדרוזית מבית ג’אן, נידון ב-14/12 לעשרים ימי מחבוש על סירובו להתגייס. זוהי תקופת הכליאה השנייה שלו (לפני כן הוא נידון לעשרה ימי מחבוש ב-30/11, עונש שקוצר בפועל בכמה ימים בגלל פינוי כלא 6 בזמן השריפה בכרמל). הוא מוחזק כעת בכלא 4.

בידיעה שפורסמה בעיתון “אל איתיחאד” צוטט אג’ואן כאומר: “הבדידות של תא הכלא טובה אלף מונים מלעמוד מול בני עמי ולכוון לעברם רובה או להטיל עליהם עוצר”. נוסף על כך, אג’ואד מנמק את סירובו להתגייס גם בסירוב לשאת נשק ולהיות חלק מארגון צבאי באופן כללי.

אג’ואד צפוי להשתחרר מהכלא ב-30/12, וסביר שייכלא שוב לאחר מכן. המידע המלא על כליאתו של אג’ואד (והאישור לפרסם את עדכון הכלואים) הגיעו אלינו רק לאחרונה, ובשלב הנוכחי כבר אין טעם לשלוח מכתבים לכתובתו של אג’ואד בכלא (הוא ישתחרר לפני שהמכתבים יגיעו אליו). אולם, כתמיד, ניתן לשלוח אליו מכתבי תמיכה באימייל, לכתובת: (תשובות להודעה זו באמצעות כפתור “השב לכולם” יגיעו גם הן לאותה הכתובת), והמכתבים יועברו במהלך ביקור או זמן קצר לאחר שחרורו.

מה אפשר לעשות?
ראשית, אנא הפיצו הודעה זו ואת המידע הכלול בה בתפוצה רחבה ככל האפשר, לא רק באמצעות דואר אלקטרוני, אלא גם דרך אתרי אינטרנט, רשתות חברתיות, בתקשורת הקונבנציונלית, מפה לאוזן וכיו”ב. להלן עוד כמה סוגים של פעולות מומלצות.

1. אנא שלחו מכתבי תמיכה לאג’ואד לכתובת:

2. מכתבים לרשויות

מומלץ מאוד לשלוח מכתבי מחאה, רצוי בפקס, אל הגורמים הבאים:

    מר אהוד ברק, שר הביטחון
    משרד הביטחון
    תל-אביב 64743.
    טל’: 6975540 (03) או 6975423 (03)
    פקס: 6976711 (03)
    דוא”ל או

רצוי לשלוח העתקים למפקד הכלא, לכתובת:

    מפקד כלא 4 
    בס”כ 394 
    ד”צ 02507 
    פקס: 9575276 (03)

עוד כתובת שימושית למשלוח פניות היא הפרקליט הצבאי הראשי:

    אביחי מנדלבליט
    הפרקליט הצבאי הראשי
    מִפְקדת הפרקליטות הצבאית הראשית
    ד”צ 9605
    פקס: 5694526 (03)

חשוב במיוחד לשלוח מכתבי מחאה למפקד מיט”ב, כיוון שבידיו תימצא בסופו של דבר ההחלטה כמה פעמים נוספות ישבו הסרבנים\ות בכלא לפני שישוחררו סופית. אותו קצין אחראי גם להפעלתה של “וועדת המצפון”:

    גדי אגמון
    מפקד מיט”ב
    ד”צ 02718
    פקס: 7376052 (03)

להלן מכתב לדוגמה, שניתן להשתמש בו, או בטקסט שונה, במשלוח המכתבים. מומלץ בהחלט להכניס בנוסח שינויים לפי ראות עיניכם:


    נודע לי כי אג’ואד זידאן מבית ג’אן, סרבן מצפון לשירות צבאי, נשפט בשנית על סירובו להתגייס, ומוחזק בכלא 4 שבצריפין.

    כליאתם של סרבני מצפון דוגמת אג’ואד זידאן מהווה הפרה ברורה של החוק הבינלאומי ושל זכויות אדם בסיסיות. הדבר ברור במיוחד לאור העובדה שאג’ואד זידאן כבר נשפט על אותו מעשה עצמו – סירובו להתגייס – בעבר.

    על-כן אני פונה אליך בדרישה לשחרר את אג’ואד זידאן לאלתר, ולהימנע מכליאתו בעתיד. כמו כן, אני פונה אליך בדרישה שתפעל למניעת הישנותם של מקרים דומים. על המערכת שבראשה אתה עומד לנהוג להבא כבוד בסיסי בסרבניות וסרבני מצפון, ובכל באי עולם.


3. מכתבים לכלי תקשורת

כתיבה של מכתבים ומאמרי דעה בעיתונות והבעת דעה בעניין בתכניות מאזינים ברדיו יכולים לסייע למאמצינו להביא את עניינם של הכלואים לידיעת הציבור בארץ ולהפעיל לחץ, בעקיפין, אך ביעילות רבה, על רשויות הצבא להפסיק את כליאתם.

נמשיך לעדכן על התפתחויות נוספות.


    סרגיי סנדלר – פרופיל חדש.

Comments are closed.

Shoah’s pages


December 2010
« Nov   Jan »