Categorized | Lebanon

ISTANBOULI THÉÂTRE A PRÉSENTÉ AVEC SUCCÈS MURS EN ESPAGNE.

NOVANEWS

لبنان _ ثقافة وفن : عمل مسرحي رفضاً للجدار العنصري الاسرائيلي الفاصل في أسبانيا‎

مسرح اسطنبولي يمثل العرب ويحقق نجاحا” كبيرا” في مهرجان كوينكا المسرحي 2012 

الجمهور يملئ ساحة” بلازا دي لا ميرسيد ” في كوينكا و يستمتع بعرض الممثل والمخرج اللبناني الفلسطيني قاسم إسطنبولي وذلك ضمن مهرجان الشارع في أسبانيا

مسرحية ” الجدار ”   muros _ walls

  المسرحية عبارة عن مونودراما باللغة الاسبانية وتتحدث عن الجدار العازل والفاصل بين الشعوب على مختلف الأصعدة ، والدوافع والتأثيرات السلبية وانعكاساتها بين الجدار الوهمي والحقيقي في الحياة البشرية , والحلم الدائم في كسر وتحطيم الجدار عند الانسان .
العمل هو تكريم لشخصية وأعمال الفنان غرناطة خوسيه عمر دل ومن تأليف الأسبانية :
Ana Cendrero Álvarez
وقد أعتبر إسطنبولي المشاركة في هكذا مهرجان عالمي إنجاز كبير و خصوصاً أن العمل باللغة الأسبانية ولكن المهم توصيل فكرة العمل  للغرب ورفضنا للجدار العنصري الفاصل وتوصيل معاناة الأنسان كما هو حال شعبنا الفلسطيني اليوم الذي يبحث عن الحرية والعودة للوطن .

من أعمال مسرح إسطنبولي :

قوم يابا , نزهة في ميدان معركة , تجربة الجدار , البيت الأسود , زنقة زنقة ,

هوامش , محكمة الشعب , نساء بلا هوية

لينك المهرجان :

http://www.cuenca.es/_ayuntamiento/documents/144475_8729udf_Veranos%20Cuenca%202012.pdf

ولمزيد من المعلومات حول مسرح إسطنبولي   :

http://www.facebook.com/pages/Istanbouli-Théâtre-مسرح-إسطنبولي/215960708429639

الاتصال مسرح إسطنبولي مكالمة هاتفية

0096170903846

نرجو نشر الخبر وشكرا لكم ولتعاونكم

المكتب الاعلامي _ لبنان

 

ISTANBOULI THÉÂTRE A PRÉSENTÉ AVEC SUCCÈS MURS EN ESPAGNE.

La place de La Merced en Cuenca est plein d’un public qui a  joui de la performance de Kassem Istanbouli  de la pièce de théâtre MUROS (Murs), dans la nuite du Le Festival d’Été a Cuenca.

Le travail, un monodrame en espagnol, parle dans un langage poétique des murs que l’humanité a construit pour défendre et définir les différentes identités, et a réclamé le pouvoir de la créativité humaine à construire des ponts pour nous aider à faire tomber ces murs. Le travail est un hommage à la figure et l’œuvre de l’artiste José Val del Omar, écrit par Ana Cendrero.

L’acteur et  directeur libanaise d’abord  a dirigé une pièce de théâtre en espagnol, se plonger dans son travail de théâtre pour les droits de l’homme, avec un long voyage à travers les scenes  et les rues du Liban, la Syrie, la Palestine et l’Espagne : Picnic in the field, Koum Yaba, Hawamish, la Cour populaire suprême, Zanka Zanka, Expérience murale, The Black House.

http://www.cuenca.es/_ayuntamiento/documents/144475_8729udf_Veranos%20Cuenca%202012.pdf

Plus d’informations sur Istanbouli Théatre:

http://www.facebook.com/pages/Istanbouli-Théâtre-مسرح-إسطنبولي/215960708429639

Pour contacter Théâtre Istanbouli  0096170903846

ISTANBOULI THEATRE SUCCEEDS IN THE CUENCA SUMMER FESTIVAL, SPAIN .

The people filling La Merced square of Cuenca enjoyed the performance made by Kassem Istanbouli of the play MUROS (Walls), in the night of the Summer Festival of Cuenca.

The work, a monodrama in Spanish, speaks in a poetic mode of the walls that humanity has built to defend and define the different identities, and claims the power of human creativity to build bridges that will allow us to break down these walls and live together in peace . The work is a tribute to the figure and work of  Granada artist José Val del Omar  as written by Ana Cendrero Álvarez.

The Lebanese actor and theater director directed a theatre play in Spanish for the first time, another step forward in his theater work for Human Rights, with a long journey through the stages and streets of Lebanon, Syria, Palestine and Spain bringing his works Picnic in the Field, Koum Yaba, Hawamish, People’s Court, Zanka Zanka, Mural Experience, The Black House.

http://www.cuenca.es/_ayuntamiento/documents/144475_8729udf_Veranos%20Cuenca%202012.pdf

More information about Istanbouli Theatre

http://www.facebook.com/pages/Istanbouli-Théâtre-مسرح-إسطنبولي/215960708429639

To contact  Istanbouli Theatre phone call

0096170903846

ISTANBOULI TEATRO PRESENTA CON ÉXITO LA OBRA MUROS EN  ESPAÑA .

El público, que abarrotaba la Plaza de la Merced, disfrutó con la representación en español realizada por Kassem Istanbouli  en el estreno de la obra MUROS, en el marco del Festival de Verano de Cuenca.

La obra, un monodrama en español, habla en clave poética de los muros que la Humanidad ha construído para defender y definir las diferentes identidades, y reivindica el poder de la creatividad humana para generar puentes que nos ayuden a derribar esos muros y a convivir en paz. La obra es un homenaje a la figura y el trabajo del artista de Granada José Val del Omar y ha sido escrita por Ana Cendrero Álvarez.
El actor y director de teatro libanés ha dirigido por vez primera una obra teatral en español, ahondando en su trabajo teatral a favor de los Derechos Humanos, con un largo recorrido por los escenarios y las calles de Líbano, Siria, Palestina y España con sus obras Picnic in the Field, Koum Yaba, Hawamish, People’s Court, Zanka Zanka, Experiencia del Mural, The Black House.

http://www.cuenca.es/_ayuntamiento/documents/144475_8729udf_Veranos%20Cuenca%202012.pdf

Más información sobre Istanbouli Teatro  en

http://www.facebook.com/pages/Istanbouli-Théâtre-مسرح-إسطنبولي/215960708429639

Para contactar con Istanbouli Teatro llamen al teléfono

0096170903846

information.n.international@gmail.com

4 attachments — Download all attachments (zipped for

  English (UK)

)   View all images  

picture by Daniel García Yunta.3.jpg
266K   View   Download  
picture by Daniel García Yunta.4.jpg
189K   View   Download  
picture by Daniel García Yunta.6.jpg
240K   View   Download  
picture by Daniel García Yunta..jpg
226K   View   Download 

Comments are closed.

Shoah’s pages

www.shoah.org.uk

KEEP SHOAH UP AND RUNNING

September 2012
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930